--- Perdas de Fogu ---
Das große militärische Sperrgebiet mit einem Raketenverschußplatz wird hier gemanaget.
In dem Ort Perdasdefogu, auf sardisch Perdas de Fogu,
Ein Gelände des italienischen Staates, gemanagt durch die italienische Luftwaffe.
Es ist das: -- Aeronautica Militare, Poligono Sperimentale Interforze Salto di Quirra --
kurz genannt PISQ. Die PISQ-Zentrale beansprucht ein Drittel der Ortsfläche,
460.000 qm und ist als autonomes Poligono, ein Viel-Eckareal, am südöstlichen Ortsrand von Perdasdefogu angelegt. Die Zentrale und das Truppenübungsgelände verfügen über mehrere Hubschrauber Lande-, Übungs- und Stellplätze.
Ein Flugplatz ist geplant, das Quirra-Desaster soll den Bau nicht verhindern.
Eine Piste für kleine Motorflugzeuge besteht schon lange.
Die Piste wird vom Flugsportverein Perdasdefogus, Aliquirra, genutzt und 'gewartet'.
Was heißt was .... eine kleine Übersetzung:
PISQ
Poligono Interforze del Salto di Quirra, PISQ ist die allgemeine Abkürzung und bedeutet:
Erprobungs- , Übungs- und Schießgelände, der internationalen Streitkräfte, auf Salto di Quirra.
P(S)ISQ
Poligono Sperimentale Interforze del Salto di Quirra, PSISQ ist die Abkürzung und bedeutet:
Erprobungs- und experimentelles Schießgelände der internationalen Streitkräfte auf Salto di Quirra.
P(SA)ISQ
lautet die offizielle Abkürzung für beide Teile:
Poligono Sperimentale e di Addestramento Interforze del Salto di Quirra.
Das gesamte Gebiet, Leitstellen und Gelände.
FAZIT ! Man sagt kurz: PISQ Aber es bedeutet:
Experimentelles Erprobungs- und Schießgelände mit truppenübergreifender
Gefechtsausbildung, auf der Hochebene vom Quirra.
Hiermit wird das Haupt-Gebiet bei Perdas de Fogu bezeichnet,
besser bekannt unter "Cardiga-Gelände".
Die Nennung: PISQ, wird auch für Capo San Lorenzo, dem Raketenabschußgelände
-- Aeronautica Militare, Poligono Sperimentale Distaccamento -- für diese Leitstelle gebraucht.
Es ist aber eine Sonderabteilung mit eigener Verwaltung und Gelände.
Aeronautica Militare = die Luftwaffe.
Addestramento = Gefechtsausbildung.
Attiva = aktiv, aktiviert.
Campo [mil.] = der Übungsplatz.
Campo di esercitazioni [mil.] = der Truppenübungsplatz.
Compiti [mil.] = der Auftrag, die Aufgabe.
Distaccamento = ein Detachement, Abteilung mit selbständiger Aufgabe.
Esercito = das Militär, Heer, die Armee = Armed Force
Forza = Kraft, Macht, "Vorwärts".
Forze Armate = die Streitkräfte.
Interforze = truppenübergreifend.
Poligono = Oberbegriff ist Fläche, Gelände, egal mit was dort geschossen wird, Treibsatzwaffen, Raketen! Poligono ist ja auch ein 'Vieleck'.
Poligono - di tiro = der Schießplatz.
Poligono di tiro = der Schießstand.
Salto di Quirra = Hochebene von Quirra. Eine Landschaft/Gebiet, durch das auch der
Rio de Quirra fließt.
Sede [mil.] = der Standort, Truppenstandort.
Sperimentale = experimental, experimentell.
Perdasdefogu, der sardische Name lautet Perdas de fogu (ital. pietre di fuoco)
bedeutet in etwa "Feuerstein" oder "brennend heißer Stein".
Sehr passend für dieses Gelände mit DU-Munition.
DU-Munition, depleted uranium, Uranmunition aus abgereichertem Uran.
DU-Munition ® Info TH - MILAN ® Info
--------------------------------------------------------------------------------------
Die Zentrale dieses Sperrgebiets befindet sich in der Kommune Perdasdefogu,
die zur Provinz Ogliastra gehört und damit in die Zuständigkeit
der Staatsanwaltschaft Lanusei fällt.
Rot gerandet die Zentrale und das Truppencamp von Salto di Quirra.
Grün gerandet das anschließende Truppenübungsgelände,
Poligono Salto di Quirra.
Bild-Infos gibt es! Klick auf einen der roten Punkte. Es sind vier Stationen.
